Pirin

Ajankohtaista & tapahtumat

Kutsu yleiseen kokoukseen 27.4.2021 

Suomi-Bulgaria-Seura ry:n yleinen kokous pidetään tiistaina 27.4.2021 klo 17.00 alkaen
Rauhanasemalla, osoite Veturitori 3, 00520 Helsinki.
Koronatilanteesta johtuen hallitus on päättänyt, että kokous pidetään etäkokouksena.
Poikkeuksellisista järjestelyistä johtuen jäseniä pyydetään ilmoittautumaan kokoukseen etukäteen.
Ilmoita osallistumisestasi viimeistään maanantaina 26.4. sähköpostilla osoitteeseen 
maija.boshkov@outlook.com. Lähetämme osallistujille kokousaineiston ja osallistumislinkin sähköpostina ennen kokousta. Esillä sääntömääräiset asiat. 

Martenitsa - Martisor

Tänä vuonna on Suomi-Bulgaria-seuran vuoro toteuttaa kolmen ystävyysseuran hienoksi yhteiseksi perinteeksi muodostunut martenitsa-martisor-juhlan vietto. Teemme sen omalla tavallamme. 

Vuonna 2021 korona-pandemia jyllää täysillä. Virus on rajoittanut kohtaamisia ja toimintaa lähes kaikilla elämänalueilla. Ei vähiten kulttuurin parissa, mikä on suuri vahinko. Monta upeaa tapahtumaa jää toteutumatta. 

Olemme yhdessä viettäneet hienoja tilaisuuksia musiikkeineen, esitelmineen, työpajoineen, askarteluineen, ruokien ja juomien parissa. Meillä on paljon, mitä muistella. Muistoista on hyvä ammentaa vaikeina aikoina.

Kukaan ei osaa määritellä martenitsan-martisorin tarkkaa alkamisvuotta. Tiedetään, että ne ovat sukua toisilleen, ja perinne tunnettiin kaani Asparuhin (640-701) aikaan, mahdollisesti jo daakialaisten aikoihin. Perinne on kohdemaissaan aivan olennainen osa identiteettiä. Jokainen bulgarialainen tietää jo tarhaikäisenä, mikä päivä on 1.3. Baba marta tietenkin!

Valkoinen symboloi puhtautta, viattomuutta, kauneutta ja iloa. Punainen symboloi terveyttä, elinvoimaa, hedelmällisyyttä ja urheutta.

 Vietämme yhteistä juhlaa vuonna 2021 etänä. Seuramme tehokas työryhmä on koostanut sähköisen koosteen, jossa on bulgarialaista, romanialaista ja moldovalaista kansanmusiikkia; ohjeet punavalkoisen rannekkeen tekemiseen.

 Toivotamme kaikille alueen ystäville,

 ЧЕСТИТА БАБА МАРТА !

Helppo rannerengas
Punaista ja valkoista villalankaa, sakset

https://youtu.be/wnjhBleECbQ

Makramee solmuin, helppo tämäkin.
Punaista ja valkoista villalankaa, sakset, pyykkipoikia (mieluiten puisia) tms. joilla saa langat pysymään aisoissa.

https://www.youtube.com/watch?v=0COl0tvWwRk

Bulgarialaisten tapa viettää Baba Martaa eli maaliskuun ensimmäistä päivää:

Bulgarialaisessa versiossa lapset laulavat Baba Martalle. (lyhyt versio)
https://www.youtube.com/watch?v=fqZ1_t4Wk58

Martenitsa on ikivanha bulgarialainen perinne, syntyjään vuosisatoja vanhasta kansantarinasta.
Martenitsa symboloi mm. talven taittumista ja kevään melkein alkamista; ilmat ovat välillä lähes kesäisen lämpimät ja toisinaan taas sataa räntää, jolloin sanotaan että Baba Marta on vihoissaan tai hän siivoaa ja puistelee pölyisiä mattojaan...
Martenitsat tehdään hyvissä ajoin ennen 1.3. jolloin niitä jaetaan ystäville Baba Martana. Bulgarialaiset kantavat martenitsojaan kunnes näkevät kevään ensimmäisen haikaransa. Sen jälkeen martenitsa kiinnitetään hedelmäpuuhun hyvän sadon toivossa.
Martenitsoja on useita eri mallisia, mutta aina puna-valkoisia. Kautta koko Bulgarian on nähtävissä martenitsoja hedelmäpuissa maaliskuun lopulla. Tämä perinne on yhä hyvin elinvoimainen, lähes kaikki bulgaarit harrastavat sitä.

Bulgarian laulu Baba Martalle
ЧУЛА БАБА РАЗБРАЛА--ЛЬОНИ ЧЕСТИТА БАБА МАРТА!
https://youtu.be/dYTCBh33dy0 

Moldovan kansantanssia
https://www.youtube.com/watch?v=Q3wsDW6N22A

Romanian kansanlaulua
https://www.youtube.com/watch?v=gEyGcpgCnxo


Kuukausitapaamiset

Tapaamis- ja keskustelutilaisuus kaikille Bulgariasta kiinnostuneille.
Kokoontumispaikkana ravintola Casa Largo Sokoksen talossa, Asema-aukio 2. Pöydän tunnistaa Bulgarian lipusta.
Kokoontuminen kevätkaudella maalis-toukokuussa ja syyskaudella syys-marraskuussa
kuun ensimmäisenä torstaina klo 17-19. Pandemian takia toukokuun tapaaminen peruttu. 
Seuraava mahdollinen tapaaminen syyskuussa. Seuraa ilmoittelua!

Preparoidut Feenikslinnut - Bulgarialaisia runoja 
Suom. Tarmo Manelius 

Kirjaa voi tiedustella kirjakaupoista. Kirjakauppoja palvelee seuran puheenjohtaja Tapani Salonen,
tapani32@hotmail.com


Studia Danubia luentosarja

Bulgarian valtio, muslimit ja islam 1878-1991