Gabrovolaisia

Vierailulla

Gabrovolainen meni lapsensa kanssa sukuloimaan lähikylään.
”Ojennapa kourasi tänne, kultaseni, niin täytän ne pähkinöillä.”
”Antaa isän saada ne.”
”Etkö pidä pähkinöistä?”
”Pidän toki, mutta isällä on isommat kourat.”

Koulussa

Gabrovolainen opettaja luennoi rikkihaposta.
”No niin, lapset! Minä pudotan tämän kultakolikon happoon. Kertokaapa tapahtuuko sille mitään?”
”Ei!”, sanoi eräs oppilaista.
”Ja miksi ei?”
”Muuten ette pudottaisi sitä ollenkaan.”

Sukurakkautta

”Oletko kuullut, setä Penchev on määrätty tiukalle ruokavaliolle?”
”Ai, no sittenhän me voimme kutsua hänet illalliselle…”

Tehokkuutta

Ollessaan kierroksellaan gabrovolainen myyntimies lähetti yritykseen sähkeen:
”Joki tulvii! Junaliikenne estynyt. Odotan ohjeita.”
Hänen pomonsa lähetti vastauksen välittömästi:
”Olet ollut lomalla eilisestä lähtien!”

Hammaslääkärissä

Gabrovolaisella oli kova hammassärky ja hän meni hammaslääkäriin tiedustelemaan paljonko tarkastus tulisi maksamaan.
”Hampaan poisto kaksi levaa. Ja kun on myöhäinen ilta, sähköstä yksi leva. Se siis tekee kolme levaa yhteensä.” selitti hammaslääkäri.
”OK”, vastasi gabrovolainen ”sitten tulen huomenna päiväsaikaan.”


käännökset englannista Maj-Lis Lehessalo

Siirry sivulle