Gabrovolaisia

Henkilöllisyystodistus:
Mitä avuliain hotellin pitäjä otti vieraansa matkalaukun ja raahasi sen neljänteen kerrokseen.
”Tässä jotain kahvin kanssa,” vastasaapunut sanoi ja painoi sokeripalan hänen käteensä.
Hotellin pitäjän ei tarvinnut pyytää hänen henkilöllisyystodistustaan, vaan yksinkertaisesti kirjoitti hotellikirjaan: liikemies Gabrovosta.

Unohtaminen
”Kantaja, oletteko varmasti toimittaneet kaikki laukkuni asemalle?”
”Kyllä, varmasti.”
”Oletteko aivan varma ettei minulta ole unohtunut mitään?”
”Ei mitään … paitsi juomarahani.”

Sopimus
”Kantaja”, kysyi gabrovolainen, ”kuinka paljon veloitatte muutamasta paketista rautatieasemalle?”
”Viisi levaa ensimmäisestä ja kaksi jokaisesta muusta paketista.”
”Hyvä! Sitten minä kannan ensimmäisen ja te otatte loput.”

Hotellissa
Gabrovolainen meni hotelliin.
”Paljonko veloitatte huoneesta?” hän kysyi.
”Kymmenen levaa ensimmäisen kerroksen huoneesta, kahdeksan toisen, kuusi kolmannen ja neljä neljännen kerroksen huoneesta.”
Gabrovolainen pysähtyi tuumimaan hetkeksi ja teki sitten lähtöä.
”Mikä hätänä? Onko mielestänne hintamme liian korkeat?”
”Ei, mutta hotelli on liian matala.”


käännökset englanninkielestä Maj-Lis Lehessalo

Siirry sivulle