Dora Gabe (1886-1983) 

Jäisiä satuja

Ikkunassa pienoisia satuja,
öisen Talvi-muorin latomia,
meille ääneen lausuttuja,
sulalla ylös kirjattuja.

Miten hän onkaan virkkonut,
miten makoisasti ne kertonut?

Älköön kukaan ymmärtämätön
oksia riuhtoko,
ravistelko lintuja,
pikkuruisia,
hopeasiipiä;
sillä niitä saa vain katsoa,
niitä saa vain ihmetellä.
Äiti sanoo:
ne ovat unia,
vielä heräämättömiä!


Käännös: Sirkku Okoye

Siirry sivulle