Lyhyt Suomalais-Bulgarialainen matkailusanasto

XI. MINNE MENEMME TÄNÄÄN? XI. KÄDE SHTE OTIDEM DNES?
1. Mennään ... 1. Da otidem na ...
- elokuviin / teatteriin - kino / teatar
- oopperaan / balettiin - opera / balet
- konserttiin / sirkukseen - kontsert / tsirk
- tanssimaan / diskoon - tantsi / diskoteka
- ravintolaan / kans.tyyl.ravintola - restorant / mehana
- baarille / yökerhoon - bar / noshten bar
- kävelylle / ajelulle - razhodka / razhodka s kola
2. Onko lippuja täksi illaksi? 2. Ima li bileti za tazi vetser?
3. Haluaisin kaksi lippua. 3. Bih iskal dva bileta.
4. Haluaisin varata pöydän kahdelle / kolmelle / neljälle 4. Bih iskal da rezerviram masa za dvama / trima / tsetirima
5. Milloin alkaa ohjelma? 5. Koga zapotsva programata?
6. Paljonko maksaa illalliskortti? 6. Kolko struva kuvertat?
7. Valuutassa vai levoilla 7. S valuta ili s levove
8. Tulemme klo 21.00 8. Shte dojdem v devet tshasa
9. Saisinko istuutua tähän? 9. Moga li da sedna tuk?
10. Saanko luvan tanssiin? 10.Moga li da vi pokanja na tants?
11. Kiitos, en tanssi. 11. Blagodarja, ne tantsuvam.
12. Tulisitko kanssani baariin? 12.Shte dojdesh li s men na bara?
13. Voinko tarjota drinkin? 13. Moga li da ti predlozha neshto za piene?
XII. RANNALLA XII. NA PLAZHA
1. Yksi prikka rannalle. 1. Edin zheton za plazha.
2. Yksi lippu rannalle. 2. Edin bilet za plazha.
3. Missä ovat pukukopit? 3. Käde sa sablekalnite?
4. Haluan aurinkovarjon päiväksi. 4. Iskam tsadar za dnes.
5. Paljonko maksaa varjo viikoksi? 5. Kolko struva tsadar za tsjala sedmitsa?
6. Aurinkotuoli / lepotuoli 6. Stoitse, shezlong
7. Haluan ajaa polkuveneellä. 7. Iskam da karam vodno kolelo.
8. Haluan hiihtää vesisuksilla. 8. Iskam da karam vodni ski.
9. Haluan surfata. 9. Iskam da karam surf.
10. Haluan pelata tennistä / lentopalloa / minigolfia 10. Iskam da igraja tenis / voleibol / minigolf
11. Rannalla on valkoinen / punainen / musta lippu. 11. Ima bjalo / tserveno / tserno zname.
12. Uiminen on vaarallista. 12. Pluvaneto e opasno.
13. Hengenpelastaja, pelastusvene 13. Spasitel, spasitelna lodka
14. Mikä on veden lämpötila? 14. Kolko e temperaturata na vodata?
15.Mikä on ilman lämpötila? 15. Kolko e temperaturata na vazduha?
16. Vesi on lämmin / kylmä. 16. Vodata e topla / studena.
17. Missä on pursiseura? 17. Käde se namira jahtklubat?
18. Paljonko maksaa veneajelu? 18. Kolko struva edna razhodka slodka?
19. Mineraalivesiallas 19. Basein s mineralna voda
20. Sukeltaminen altaaseen kielletty. 20. Skatsaneto v baseina e zabraneno.
21. Uimahousut, uimapuku, bikinit 21. Banski gazhteta, banski kostjum, bikini
22. Vesi ei ole juotavaksi. 22. Vodata ne e za piene.
23. Aurinko paistaa 23. Slantseto peche
24. Minulla ei ole aurinkovoidetta. 24. Njamam krem protiv slantse.
25. Hiekka on hienoa ja puhdasta. 25. Pjasakat e fin i tsist.
26. Missä on grilli-olutkioski? 26. Käde ima skara-bira?
27. Mistä saa jäätelöä / hedelmiä? 27. Käde ima sladoled/plodove?
28. Yksi mehu ja yksi makkara olkaa hyvä. 28. Edin sok i edin kolbas, molja.
29. Mennään uimaan. 29. Da otidem da pluvame.
30. Mennään ottamaan suihkua. 30. Da otidem da se izkapem na dusha.