Lyhyt Suomalais-Bulgarialainen matkailusanasto
IX. TAVALLISIMMAT SANONNAT IX. NAI-ÍZPOLZUVANI FRÁZI
1. Puhutteko... 1. Govoríte li (po)...
englantia / saksaa / ranskaa / venäjää /
italiaa / espanjaa / suomea / ruotsia?
anglíjski / némski / frénski / rúski /
italiánsk i /ispánski / fínski / shvédski?
2. Kyllä, puhun hyvin / hieman. 2. Da, govórjam dóbre / málko.
3. En puhu. 3. Ne govorjam.
4. Ymmärrän / en ymmärrä. 4. Razbiram / ne razbiram.
5. Puhukaa hitaammin. 5. Govorete po-bavno.
6. Ymmärrättekö minua? 6. Razbirate li me?
7. Ymmärrän, mutta en osaa puhua. 7. Razbiram, no ne moga da govorja.
8. En puhu hyvin, vain muutamia sanoja. 8. Ne govorja dobre, samo njakolko dumi.
9. Miten tämä sana lausutaan? 9. Kak se proiznasja tazi duma?
10. Tämä on helppo / vaikea. 10. Tova e lesno / trudno.
11. Toistakaa, olkaa hyvä. 11. Povtorete, molja.
12. Nyt ymmärrän paremmin. 12. Sega razbiram po-dobre.
13. Sanokaa hitaasti. 13. Govorete bavno.
14. Onko liian nopea? 14. Mnogo li e bärzo?
15. Ei ole nopea, näin on hyvä. 15. Ne e bärzo, taka e dobre.
16. Minulla on sanakirja. 16. Az imam retsnik.
17. Verbi "olla": 17. Glagolat "säm":
- minä olen - az säm
- sinä olet - ti si
- hän on - toj (m)/ tja (f)/to (n) e
- me olemme - nie sme
- te olette - vie ste
- he ovat - te sa
18. En ole, et ole, ei ole, emme ole, ette ole, eivät ole 18. Ne säm, ne si, ne e,ne sme, ne ste, ne sa
19. Minulla on, sinulla on, hänellä on, meillä on, teillä on, heillä on 19. Az imam, ti imash, toj / tja / to ima, nie
imame, vie imate, te imat
20. Minulla ei ole, sinulla ei ole, hänellä ei ole, meillä ei ole, teillä ei ole, heillä ei ole 20. Az njamam, ti njamash toj / tja / to njama, nie
njamame, vie njamate.te njamat
21. Onko sinulla / Eikö sinulla ole?
Onko Teillä / Eikö Teillä ole
?
21. Imash li / Njamash li?
Imate li / Njamate li?
22. Kiitos (paljon).
Kiitos (epävir.)
22. Blagodarja (mnogo).
Mersi.
23. Ei kestä. 23. Molja / Njama zashto.
24. Kiinni / Auki
Sisäänkäynti / Uloskäynti
24. Zatvoreno / Otvoreno
Vhod / Izhod
25. Kielletty
Tupakointi kielletty
25. Zabraneno (e)
Pusheneto zabraneno
26. Hiljaisuus 26. (Pazete) tishina