Lyhyt Suomalais-Bulgarialainen matkailusanasto
IX. TAVALLISIMMAT SANONNAT IX. NAI-IZPOLZUVANI FRAZI
34. Kohteliaisuuksia, vierailu 34. Uctivi frazi, gostuvane
- tulkaa sisään, olkaa hyvä - zapovjadajte/vlezte molja
- istuutukaa olkaa hyvä - sednete molja
- hauskaa nähdä Teitä - radvam se, ste vi vizhdam
- joisitteko teetä tai kahvia? - shte piete li tsaj ili kafe?
- haluatteko maitoa kahviinne? - iskate li mljako v kafeto?
- en, juon mieluummin ilman - ne, predpocitam bez mljako
- olkaa hyvää ja ottakaa ... - zapovjadajte, vzemete si ...
- lisää teetä tai kahvia? - oshte tsaj ili kafe?
- kyllä, kiitos - da, ako obitsate
- ei, kiitos - ne, blagodarja
- olette hyvin ystävällinen - mnogo ste ljubezen
- ottakaa lisää - vzemete si oshte
- mielelläni - s udovolstvie
- tämä riittää minulle - tova mi e dostatatsno
- minun täytyy lähteä - trjabva da si trägvam
- alkaa olla myöhä - stava käsno
- kiitoksia miellyttävästä illasta - blagodarja za prijatnata vetser
- käykää toistekin kylässä meillä - pak zapovjadajte na gosti u nas
- oli oikein mukavaa - mnogo mi beshe prijatno
35. Sääolosuhteet 35. Vremeto
Millainen on tänään sää? Kakvo e vremeto dnes?
Sää on... Vremeto e. . .
kaunis / huono hubavo / losho
lämmin / kuuma / viileä / kylmä toplo / goreshto / hladno / studeno
aurinkoinen / pilvinen / sateinen slantsevo / oblatsno / dazhdovno
sataa vettä / lunta vali dazhd / snjag
tuulee (kovasti) duha (silen) vjatar
meri on tyyni / myrskyisä moreto e tiho/burno